Page 1 of 1

Czech language file for version 3.1

PostPosted: Wed Oct 28, 2009 7:25 pm
by rcph
Code: Select all
script:   Ajax availability calendar
version: 3.1
author: Chris Bolson
use:    language file for Czech (CZ)
translator: Petr Holouš (

$lang["month_01"]   =   "Leden";
$lang["month_02"]   =   "Únor";
$lang["month_03"]   =   "Březen";
$lang["month_04"]   =   "Duben";
$lang["month_05"]   =   "Květen";
$lang["month_06"]   =   "Červen";
$lang["month_07"]   =   "Červenec";
$lang["month_08"]   =   "Srpen";
$lang["month_09"]   =   "Září";
$lang["month_10"]   =   "Říjen";
$lang["month_11"]   =   "Listopad";
$lang["month_12"]   =   "Prosinec";
$lang["day_0"]      =   "Neděle";
$lang["day_1"]      =   "Pondělí";
$lang["day_2"]      =   "Uterý";
$lang["day_3"]      =   "Středa";
$lang["day_4"]      =   "Ctvrtek";
$lang["day_5"]      =   "Patek";
$lang["day_6"]      =   "Sobota";
$lang["available"]   =   "Volno";
$lang["legend"]      =   "Legenda";
$lang["prev_X_months"]   =   "Zpět ".CAL_MONTHS_TO_SHOW." měsíců";
$lang["next_X_months"]   =   "Dalších ".CAL_MONTHS_TO_SHOW." měsíců";
$lang["inst_click_dates"]   =   "kliknete na datum pro změnu stavu";

//   admin vars
$lang["admin_login"]      =   "Přihlášení";
$lang["admin_dashboard"]   =   "Dashboard";
$lang["admin_states"]   =   "Nastavení legendy";
$lang["admin_items"]      =   "Pokoj/apartmán";
$lang["admin_bookings"]   =   "Obsazení a rezervace";
$lang["admin_config"]   =   "Nastavení kalendáře";
$lang["admin_reset"]      =   "Reset kalendáře";
$lang["admin_profile"]   =   "Profil";
$lang["admin_pozn"]         =   "Poznámky";
$lang["logout"]            =   "Odhlášení";
$lang["see_web"]         =   "Zobrazit kalendář";
$lang["admin_admin_users"]   =   "Admin nastavení";
$lang["username"]         =   "Jméno";
$lang["admin_username"]      =   "Admin";
$lang["password"]         =   "Heslo";
$lang["title_add"]         =   "Přidat";
$lang["title_mod"]         =   "Úprava";
$lang["title_delete"]              =   "Smazat";
$lang["desc"]            =   "Popis";
$lang["class"]            =   "CSS třída";
$lang["bt_save_changes"]           =   "Uložení změny";
$lang["bt_add"]            =   "Přidat";
$lang["bt_delete"]         =   "Smazat";
$lang["msg_mod_OK"]      =   "Změna byla úspešně provedena";
$lang["msg_mod_KO"]      =   "Změna nebyla provedena";
$lang["msg_add_OK"]         =   "Úspešně přidáno";
$lang["msg_add_KO"]         =   "Nebylo přidáno";
$lang["msg_delete_OK"]      =   "Úspěšně smazáno";
$lang["msg_delete_KO"]      =   "Nebylo zrušeno";
$lang["select_item"]              =   "Výběr";
$lang["item_to_show"]      =   "Kalendář pro";
$lang["item"]            =   "Kalendář";
$lang["pozn"]            =   "Poznámka";
$lang["add_item_id"]              =   "Přidat místnost";
$lang["bt_add_item"]              =   "Přidat";
$lang["bt_change_item"]      =   "Výběr";
$lang["bt_reset_calendar"]           =   "Reset kalendáře";
$lang["yes"]            =   "Ano";
$lang["no"]            =   "Ne";
$lang["date_format"]              =   "Formát datumu";
$lang["date_format_us"]      =   "mm/dd/yyyy";
$lang["date_format_eu"]      =   "dd/mm/yyyy";
$lang["title"]            =   "Název";
$lang["cal_url"]                =   "Kompletní url kalendáře";
$lang["default_lang"]             =   "Nastavení jazyka";
$lang["num_months"]         =   "Zobrazených měsíců";
$lang["start_day"]         =   "První den";
$lang["click_past_dates"]          =   "Poslední datum změny";
$lang["msg_new_cal_item_added"]   =   "Poznámka - nové položky budou pouze zapsány do databáze při změně k dnešnímu stavu.";
$lang["warning_delete_confirm"]   =   "Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku? ";
$lang["warning_reset_confirm"]           =   "Jste si jisti, že chcete provést kompletní reset kalendáře? - Všechny údaje budou ztraceny!";

$lang["id"]                     =   "ID";
$lang["options"]                       =   "Nastavení";
$lang["password_repeat"]                 =   "Heslo znovu";
$lang["note_password_mod"]         =   "Mužete změnit pouze po přihlášení.";
$lang["note_user_calendar_only"]           =   "jeho uživatelé budou moci kontrolovat své vlastní kalendáře ";
$lang["warning_no_page_permission"]   =   "Stránka neexistuje";
$lang["inst_drag"]               =   "Přetažením změna pořadí";
$lang["cal_prew"]               =   "Zobrazit kalendář";
$lang["warning_no_calendar_items"]          =   "Jste ješte nepřidali žádné položky kalendáře. Kliknete na tlačítko přidat kalendář.";
$lang["warning_item_not_exist"]      =   "Tato místnost neexistuje";
$lang["state"]                  =   "Stav";
$lang["rolovani"]               =   "Posun kalendáře";

Re: Czech language file for version 3.1

PostPosted: Sat Nov 07, 2009 8:21 pm
by rcph
I added a translation in admin settings v3.02, but we need to set encoding for all pages (preferably UTF-8) to display correctly Czech diacritics ;)

Re: Czech language file for version 3.1

PostPosted: Sun Nov 08, 2009 12:05 pm
by chris
hmmm, I see that you added varios texts, thanks :)

This charset matter is something I can never seem to get working :(
I have the database tables using CHARSET=utf8, the pages using the meta <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> and even the ajax files use a php header to set the charste but to no avail - your texts still don't show properly :(
I know that I can use utf8_encode() so I shall just have to keep on trying...

By the way, did you spot the new language admin?
You can now modify the texts without having to touch the ftp and can add new languages at the click of a button :)

Thanks again for your input.


Re: Czech language file for version 3.1

PostPosted: Sun Nov 08, 2009 1:16 pm
by rcph
I set all callendar files to UTF-8 for correct display diacritics , but it is a problem Central European languages :roll: ... rest of the sites are in Central European languages ISO (iso-8859-2)
I will be happy to help and available to their ideas and presentation. Like to share practical experience and help you with arrangements for practical use ;)


Re: Czech language file for version 3.1

PostPosted: Wed Jan 19, 2011 12:56 pm
by JakeyL
I had a problem with the additional characters before, yeah. The ones above the r's and the z's. Now it's working though it seems. Thanks! :-)